江口 真代 Minori Eguchi
1963年東京都出身。2012年より定期的に「江口真代（みのり）展」を開催。そのほか、鎌倉プリンスホテル、兵庫教育大学、京都府立医科大学病院、箱根・強羅佳ら久など、さまざまな施設に作品を提供。2021年には上大岡アート計画に参加。
Born in Tokyo in 1963, she has been holding the Minori Eguchi Exhibition since 2012. She has created works for venues as diverse as the Kamakura Prince Hotel, the University Hospital Kyoto Prefectural University of Medicine, and Hakone Gora Karaku Hotel.
カセキの時間 ダンス mukuge Fossil Time - Dance Mukuge
- 素材・技法：真鍮、銅、鉄、鍛造、ガス溶接、バイブレーション、他
- 寸法：w260×h350mm
- エリア：一〜三階 化粧室
- Materials & techniques: Brass, copper, iron, forging, and other techniques
- Dimensions: w260×h350mm
- Location: 1-3F Restroom
名古屋城の夏を彩るムクゲは、早朝に咲き夕方にはしぼむ一日花です。二の丸茶亭前では、その日の新しい白く繊細な花弁を楽しむことができます。次々と新しい花を咲かせ続けるその姿は、「信念」「尊敬」という花言葉とともに、愛する人や尊敬する人へ贈るのに最適な花とされています。
瞬間を化石のように記憶に留める｢カセキの時間｣シリーズのコンセプトのもと、この花をモチーフに選びました。一期一会の、人と人との交流に添える花として。
真鍮と銅という硬質な素材を柔らかな花弁へと昇華させ、風に舞うように踊る花弁は繊細な陰影を映し出します。それは人の間に生まれるきめ細かい心の交流、翻るような儚い関係性をも写しています。
The Rose of Sharon colors Nagoya Castle in the summer as a one-day flower that blooms in the early morning and wilts by evening. The delicate white petals can be admired in front of the Ninomaru Teahouse. Because it continuously blooms, along with its meaning of “faith” and “respect” in floral language, makes it an ideal gift for loved ones. This flower was chosen as the motif for the Fossil Time Series, which preserves moments in memory like fossils.
Brass and copper are sublimated into soft petals, casting delicate shadows. and symbolizing the fleeting emotional exchanges between people.